【移民之福110】「圓桌武士」及「石中神劍」
「哪吒」動漫電影熱賣,他是否真的在歷史中出現過人物?還或是小說裡的虛構人物呢?「哪吒」曾經在《西遊記》、《封神演義》等文學作品出現過,想來將小說人物神化,是中國人思維的特色。英國是否也有一些神話故事將虛構人物神化呢?我們可能未聽過約瑟王的傳說,但也許聽過「圓桌武士」及「石中神劍」的故事,圓桌武士(英語:Knights of the Round Table),是中世紀大不列顛神話素材中亞瑟王朝廷內最高等的騎士召開的會議,參加武士稱為「圓桌武士」首先出現於諾曼詩人魏斯1155年所寫的《不列顛傳說》中。圓桌武士因版本而數量有異,從12到150人不等,甚至更多。以往主持會議多以長條形的檯為主,主持人坐在前方,表達主次分明,圓桌坐次代表了與會者具有平等的權利。在傳說中,圓桌武士聽從亞瑟王的命令,以保衛王國和平為己任。15世紀的英國作家托馬斯·馬洛禮爵士將「圓桌武士」定的條例描述為:永不暴怒和謀殺、永不背叛、決不殘忍,給予請求寬恕者予以寬恕、總是給予女士以援助、永不脅迫女士、永不因為愛或言辭之利捲入爭吵而戰鬥。今天聯合國或其他國際會議中,都秉承這個概念而以「圓桌」坐次來召開會議。
亞瑟王(King Arthur)是不列顛傳說中的國王 (不確定歷史中是否有其人存在),也是凱爾特英雄譜*中最受歡迎的圓桌武士團的騎士首領。他的出現與「石中神劍」有關,《石中神劍》為英國作家 T.H懷特的於1938年發表的小說。最初,《石中神劍》是作一部幻法小說,文中撰寫亞瑟王童遭遇,故事中沒有人能在石中拔出神劍,亞瑟輕易地拔出,意味著他就是被揀選的一位王者。這是一部結合傳奇,歷史,幻想元素的作品。之後,迪士尼將其改編為動畫,英國BBC改编成廣播劇。石中神劍(英語:The Sword in the Stone)是傳說中亞瑟王在石中拔出的一把劍,又稱王者之劍。
英國文化沒有像中國文化那樣將小說中的人物神化及膜拜,反而將小說裡的元素吸納在文化中應用,「圓桌武士」故事中的揀選、忠誠、平等、寬恕和不殘暴等。注入文化領域,加以發揮善用,英國人也不會把亞瑟王當神祇來膜拜,英國的基督徒信耶穌為救主,也只敬拜三位一體的真神。約翰福音17章3節:3認識你—獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。」我們信祂帶來永生,虛構人物或許帶給人類某些模仿特質,但並不能給予我們永生。願我們信靠耶穌而得救,並承受祂帶來的永生。阿們。(羅達明牧師)
*凱爾特神話(Celtic mythology),是不列顛群島地區(包括愛爾蘭、威爾斯)特有的一個神話體系。其主要來自於鐵器時代時候的宗教信仰。
